หลักสูตร/ปี พ.ศ. วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ ปี พ.ศ. 2556
ภาคและปีการศึกษาที่สำเร็จการศึกษา ภาคปลาย ปีการศึกษา 2555
ประเภทโครงงาน
โครงงานวิศวกรรม
ชื่อโครงงานภาษาไทย
รีดด์-อัพ: โปรแกรมแปลงประโยคภาษาอังกฤษให้อ่านง่ายสำหรับผู้ฝึกฝนการอ่าน
ชื่อโครงงานภาษาอังกฤษ
Read Up: Text Simplification for Reading Comprehensions
ผู้พัฒนา
5210501345 นายพีรเดช บางเจริญทรัพย์
อาจารย์ที่ปรึกษาหลัก
หัชทัย ชาญเลขา
อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม
-
บทคัดย่อ
เป็นที่ทราบดีว่าข้อมูลข่าวสารส่วนใหญ่ถูกเรียบเรียงด้วยภาษาอังกฤษ ดังนั้นทักษะการอ่านจึงเป็นสิ่งที่สำคัญและจำเป็นต่อการศึกษา แต่อย่างไรก็ตามผู้ฝึกฝนการอ่านมักถูกจำกัดให้ฝึกฝนจากบทความที่ถูกเตรียมไว้ ให้ความยากตรงตามระดับความสามารถผู้เรียน เนื้อหาที่ไม่สอดคล้องกับความสนใจของผู้เรียนทำให้ขาดความสนุกสนานในการเรียนรู้
ผลงานชิ้นนี้นำเสนอโปรแกรมช่วยอ่านบทความบนระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ (Android) เพื่อช่วยส่งเสริมส่งเสริมการฝึกทักษะการอ่าน เรียกว่า “รีดด์-อัพ (Read-Up)” โปรแกรมเปิดโอกาสให้ผู้เรียนเลือกบทความจากแหล่งที่สนใจ บทความที่ถูกเลือกถูกปรับให้คำศัพท์ที่ถูกใช้มีความยากสอดคล้องกับทักษะของผู้เรียน โปรแกรมที่พัฒนาสามารถแปลงรูปประโยคที่มีความซับซ้อนให้ง่ายขึ้น เช่น ประโยคที่มีอนุประโยคเป็นส่วนขยาย, ประโยคความรวม, และ ประโยคความซ้อน นอกจากนี้โปรแกรมมาพร้อมกับระบบแสดงผลซึ่งให้ข้อมูลหน้าที่เชิงไวยกรณ์ (grammatical functions) ของคำศัพท์ในประโยค, ความสัมพันธ์ของคำคุณสรรพ, และแสดงความหมายของคำศัพท์
จากการทดสอบ อัลกอริธึมที่พัฒนาด้วยแบบจำลอง k-NN Regression เพื่อทำนายความยากของคำศัพท์ (AOA: Age-of-Acquisition) มีความผิดพลาดอาร์เอ็มเอส (root-mean-square error: RMSE) 2.897 และการทดลองกับผู้ใช้ ผู้เรียนส่วนใหญ่สามารถจับใจความของบทความได้ดีขึ้น
Abstract
English reading skill is an essential for nowadays learning because most of information is composed in English. However, beginners are restricted to study from prepared learning materials whose complexity is suitable for the learner. The content that does not correspond to the user’s interest leads to an ineffective result.
This project proposed a novel reading assistant android application, called Read-Up, that aims to assist reading comprehension learners. Users are free to choose a learning material according to their interest. Read-Up simplifies the selected articles in terms of lexical and syntactic simplification, for example simplifying complex or compound sentences. In addition, Read-Up comes with the splendid syntactic information visualization tools. This system can show the grammatical function of a word, pronoun reference, and word definition.
According to the experimental result, Age-of-Acquisition (AOA) prediction, which based on k-NN regression model, show 2.897 of root-mean-square error (RMSE). The empirical experiment revealed that learners can capture the meaning of the processed content better than the original.
คำสำคัญ (Keywords)
text simplification
syntactic simplification
lexical simplification
reading assistant
เว็บไซต์โครงงาน
-
วีดีโอคลิปของโครงงาน
-
ที่เก็บเวอร์ชันซอร์สโค้ด
-
ผู้นำเข้าข้อมูลครั้งแรก
นายพีรเดช
บางเจริญทรัพย์
(b521050134)
แก้ไขครั้งสุดท้าย
เมื่อ March 22, 2013, 4:52 p.m. โดย
นายพีรเดช
บางเจริญทรัพย์
(b521050134)
สถานะการอนุมัติ
อนุมัติแล้ว โดย
หัชทัย
ชาญเลขา
(fenghtc)
เมื่อ March 22, 2013, 10:59 p.m.